Розписка про борг: що має містити і зразок тексту

Матеріал ще не перевірено фінансовим рецензентом.

Яку силу має розписка за законом?

Цивільний кодекс України прямо називає розписку позичальника доказом укладення договору позики і його умов (частина 2 статті 1047). Розписка підтверджує одразу дві речі: що сторони домовилися про позику і що гроші фактично передано. Саме тому в ній так важливо слово «отримав», а не «зобов'язуюсь отримати» чи «позичу».

Розписка не потребує підпису позикодавця, вона виходить від позичальника. Для простих позик без процентів і графіка її цілком достатньо. Якщо ви плануєте проценти, повернення частинами, неустойку чи заставу, краще укласти повноцінний договір позики, про який ми писали в матеріалі як безпечно позичити гроші.

Що обов'язково має бути в розписці?

1. Назва і місце складання: «Розписка про отримання грошових коштів у борг», місто.
2. Дані позичальника: ПІБ повністю, дата народження, серія і номер паспорта (або номер ID-картки), ким і коли виданий, РНОКПП, адреса зареєстрованого місця проживання.
3. Дані позикодавця: ПІБ, паспорт, РНОКПП, адреса.
4. Сума: цифрами і словами, з валютою. Наприклад, «50 000 (п'ятдесят тисяч) гривень 00 копійок».
5. Факт отримання: «отримав(ла) повністю» і спосіб (готівкою або переказом на рахунок з IBAN).
6. Строк повернення: конкретна дата або графік.
7. Проценти: розмір і порядок сплати, або пряма вказівка «без процентів».
8. Наслідки прострочення (за бажанням): неустойка, розмір.
9. Дата складання і підпис позичальника з розшифровкою (ПІБ власноруч).
10. Свідки (за бажанням): ПІБ, паспортні дані, підписи.

Зразок тексту розписки

Нижче наведено орієнтовний зразок. Адаптуйте його під свою ситуацію і, якщо сума значна, покажіть юристу.

РОЗПИСКА
про отримання грошових коштів у борг

м. Київ 05 листопада 2026 року

Я, Петренко Іван Олексійович, 12.03.1988 року народження,
паспорт громадянина України (ID-картка) № 001234567, виданий 8012
15.06.2020 року, РНОКПП 1234567890, зареєстрований за адресою:
м. Київ, вул. Прикладна, буд. 1, кв. 1,

отримав від Коваленко Олени Миколаївни, 20.07.1985 року народження,
паспорт громадянина України (ID-картка) № 007654321, виданий 8034
10.02.2019 року, РНОКПП 0987654321, зареєстрованої за адресою:
м. Київ, вул. Зразкова, буд. 2, кв. 2,

грошові кошти в сумі 50 000 (п'ятдесят тисяч) гривень 00 копійок
у борг. Кошти отримав повністю готівкою в момент складання цієї розписки.

Зобов'язуюсь повернути зазначену суму в повному обсязі
не пізніше 05 травня 2027 року.

Позика є безпроцентною.

У разі прострочення повернення зобов'язуюсь сплатити
неустойку в розмірі 0,1% від неповерненої суми за кожен день
прострочення.

Розписку написано мною власноруч, у здоровому глузді,
без примусу, з повним розумінням її змісту.

____________________ Петренко Іван Олексійович
(підпис) (ПІБ власноруч)

Свідки (за бажанням):
____________________ ПІБ, паспортні дані

Усі імена, номери документів і адреси у зразку вигадані.

Ілюстративний розрахунок неустойки з цього зразка: при простроченні 30 днів за боргом 50 000 грн неустойка складе 50 000 × 0,1% × 30 = 1 500 грн. Окрім неустойки, за статтею 625 Цивільного кодексу кредитор може вимагати інфляційні втрати і 3% річних. Зверніть увагу: позовна давність для стягнення неустойки становить лише 1 рік (стаття 258), а для основного боргу 3 роки.

Як правильно оформити розписку на практиці?

• Пишіть від руки. Нехай позичальник пише весь текст сам, а не лише підписує надрукований бланк. Рукописний текст набагато легше перевірити почеркознавчою експертизою.
• Звірте документи. Перепишіть паспортні дані з оригіналу паспорта, а не зі слів позичальника.
• Без виправлень. Якщо помилилися, перепишіть розписку заново. Виправлення в сумі чи даті дають привід оскаржувати документ.
• Сума словами. Вона захищає від дописування цифр.
• Переказ замість готівки. Якщо гроші йдуть з вашого рахунку, вкажіть у розписці номер рахунку отримувача, а в призначенні платежу посилання на розписку.
• Зробіть копію або фото. Оригінал тримайте в надійному місці, а копію окремо.

Які ризики має розписка?

Якщо позику дали в іноземній валюті, врахуйте статтю 533 Цивільного кодексу: грошове зобов'язання загалом виконується у гривнях, а коли в ньому визначено еквівалент в іноземній валюті, суму в гривнях рахують за офіційним курсом на день платежу, якщо інший порядок не встановлено договором або законом. Чи можна стягнути борг саме у валюті позики, залежить від умов розписки і судової практики, тож для валютної позики порадьтеся з юристом.

Важливо пам'ятати про статтю 545 Цивільного кодексу. Прийнявши виконання, кредитор на вимогу боржника видає йому розписку про одержання виконання частково або повністю (частина 1). Якщо боржник видав борговий документ, кредитор, приймаючи виконання, повертає його боржнику, а якщо повернути не може, вказує про це у своїй розписці (частина 2). Наявність боргового документа в боржника підтверджує, що він виконав свій обов'язок (частина 3). Тому, поки оригінал розписки в позикодавця, це зазвичай свідчить, що борг не повернуто, якщо інші докази не показують протилежного.

Чи потрібен нотаріус?

Ні. Ні розписка, ні договір позики між фізичними особами не потребують нотаріального посвідчення. Нотаріус може засвідчити справжність підпису на розписці або посвідчити договір позики за вашим бажанням. Це коштує грошей, але зменшує ризик суперечки щодо підпису. Для великих сум, наприклад при позиці на купівлю житла, такий крок має сенс.

Що робити, коли борг повернуто?

Позичальник має отримати назад оригінал розписки або письмову розписку позикодавця про повне погашення боргу. Якщо борг повертається частинами, позикодавець може робити позначки на звороті розписки з датою і сумою кожного платежу або видавати окремі розписки про отримання частин. Найпростіше, коли повернення йде переказами: банківська історія все фіксує.

Якщо вас просять підписати розписку чи «договір позики» люди з інтернет-оголошень, будьте обережні. Як розпізнати такі схеми, читайте в матеріалі про шахрайство з P2P позиками. Інші матеріали про приватні позики зібрано в розділі P2P позики, а якщо ви в столиці, перегляньте сторінку позики в Києві.

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Зразок розписки орієнтовний: для великих сум або складних умов зверніться до юриста. Позичайте лише суму, яку зможете повернути вчасно. Послуги кредиторів доступні з 18 років.